The endoplasmic reticulum (ER) resident Hsp70 chaperone, BiP, docks to the Sec translocon and interacts co-translationally with polypeptides entering the ER to encourage proper folding. In order to recreate this interaction in Escherichia coli cell-free protein synthesis (CFPS) reactions, a fusion protein was formed between the ribosome-binding portion of the E. coli protein trigger factor (TF) and BiP. The biophysical affinity to ribosomes as well as the characteristic Hsp70 ATPase activity were both verified for the fusion protein. When added to E. coli-based CFPS reactions, the TF-BiP fusion chaperone increased soluble yields of several protein fragments that are normally secreted through the ER and have poor solubility in typical CFPS reactions. For comparison, a fusion between TF and the native E. coli Hsp70, DnaK, was also constructed. This fusion was also biologically active and increased soluble yields of certain protein targets in CFPS. The TF-BiP fusion described in this study can be seen as a first step in reconstituting and better understanding ER folding pathways in the prokaryotic environment of E. coli CFPS. Biotechnol. Bioeng. 2011;108:1739-1748. (C) 2011 Wiley Periodicals, Inc.