Electrokinetic particle translocation through a nanopore containing a floating electrode is investigated by solving a continuum model, composed of the coupled Poisson-Nernst-Planck (PNP) equations for the ionic mass transport and the modified Stokes equations for the flow field. Two effects due to the presence of the floating electrode, the induced-charge electroosmosis (ICEO) and the particle-floating electrode electrostatic interaction, could significantly affect the electrokinetic mobility of DNA nanoparticles. When the electrical double layers (EDLs) of the DNA nanoparticle and the floating electrode are not overlapped, the particle-floating electrode electrostatic interaction becomes negligible. As a result, the DNA nanoparticle could be trapped near the floating electrode arising from the induced-charge electroosmosis when the applied electric field is relatively high. The presence of the floating electrode attracts more ions inside the nanopore resulting in an increase in the ionic current flowing through the nanopore; however, it has a limited effect on the deviation of the current from its base current when the particle is far from the pore.