In order to establish an efficient bioethanol production system from rice straw, a new strategy to ferment the mixture of glucose and xylose by a sequential application of Saccharomyces cerevisiae and Pichia stipitis was developed, in which heat inactivation of S. cerevisiae cells before addition of P. stipitis was employed. The results showed that heating at 50 degrees C for 6 h was sufficient to give high xylose fermentation efficiency. By application of the inactivation process, 85% of the theoretical yield was achieved in the fermentation of the synthetic medium. At the same time, the xylitol production was reduced by 42.4% of the control process. In the simultaneous saccharification and fermentation of the lime-pretreated and CO(2)-neutralized rice straw, the inactivation of S. cerevisiae cells enabled the full conversion of glucose and xylose within 80 h. Finally, 21.1 g/l of ethanol was produced from 10% (w/w) of pretreated rice straw and the ethanol yield of rice straw reached 72.5% of the theoretical yield. This process is expected to be useful for the ethanol production from lignocellulosic materials in the regions where large-scale application of recombinant microorganisms was restricted. (C) 2011, The Society for Biotechnology, Japan. All rights reserved.