This paper is concerned with the minimization of a given quadratic functional for time-invariant, controllable linear systems with the constraint that another quadratic functional (the ’output energy’) assumes a given value. It is shown that (under certain assumptions) an optimal solution exists if and only if the linear system is strongly observable (i.e. observable with unknown inputs).