A study is made of a simple but realistic control problem that does not satisfy one of the conditions for polynomial optimization. The use of both state-space/Kalman filter and polynomial methods illustrates the advantage of the latter with regard to simplicity and the detection of flaws. Two solutions to the problem are proposed.