Batch sorption with untreated Pinus sylvestris sawdust after settling/sedimentation phase to remove vanadium and lead from a real industrial wastewater was investigated using different adsorbent doses, initial pH, and contact time. The development of pH along the sorption test and a parallel investigation of metals release from sawdust in distilled water were carried out. In order to evaluate kinetic parameters and equilibrium isotherms, Lagergren first-order, pseudo-second-order, intra-particle diffusion and Freundlich models were explored. When the initial pH was reduced from 7.4 to 4.0, the sorption efficiency increased from 32% to 99% for Pb and from 43% to 95% for V. Whereas, V removal was positively correlated with the adsorbent dose, Pb removal was not. The sorption process was best described by pseudo-second-order kinetics. According to Freundlich parameters (K-f and n) sawdust presented unfavourable intensity for sorption of V. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.